Karlota

Richtfest

Mann sagte mir, dass das Richtfest nächste Woche stattfinden wird. Ich weiß nicht, was bei einem Richtfest passiert, also habe ich Google gefragt und Folgendes gelernt:

Es soll ein religiöser Ritus für die Geister sein, die mit dem Bau ihren Platz verloren haben.

Ich bin mir nicht sicher, ob es auf den Philippinen etwas Ähnliches gibt. Was ich jedoch weiß ist, dass meine Mutter, wenn sie hier wäre, etwas zu essen machen würde, es um den Baum in der Nähe des neuen Hauses legen würde und anfangen würde, mit dem Baum zu sprechen:

Tabi, Tabi mga di ingon nato …

P.S. Sprichst du auch mit den Bäumen?

*******

Mann told me that Richtfest will be held next week. I do not know what happens in a richtfest so I asked google and I learned that:

It is supposed to be a religious rite for the spirits who lost their place with the construction.

I am not sure if there is similar thing in Philippines. What I do know however is that if my mother was here, she would make some food, place it around the tree near the new house and will start talking with the tree:

Tabi, Tabi mga di ingon nato…

P.S. Do you talk with the trees too?

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.