Karlota

Filipino Cupid, a Dating Site

Mein Freund ertrank in einer Reissuppe. Das würde ein Bisaya normalerweise sagen. Ich war 30.

Einmal fragte ich meine Klassenkameradin, wie sie ihren französischen Ehemann kennengelernt habe. Und sie sagte: Filipinocupid.

Ich dachte, warum nicht? Und dann, einige Monate später, bekam ich einen “Ping! Du hast eine Nachricht”.

Die Nachricht stammte von einem Deutschen.

Deutschland? Ich weiß nichts über Deutschland außer deutschen Autos und Hitler.

 

******************************

My boyfriend drowned in a rice soup. That is what a Bisaya would usually say. I was 30.

One time, I asked my classmate how she met her French husband. And she said, Filipinocupid.

I thought, why not? And then some months later, I got a “Ping! You have a message”.

The message was from a German guy.

Germany? I do not know anything about Germany except German cars and Hitler.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.